典礼 (diǎn lǐ) — cerimônia (formal, grandiosa)

Definição

典礼 enfatiza uma cerimônia formal e solene (formatura, posse). 仪式 é o 'cerimônia/ritual' mais neutro; 庆典 adiciona um tom celebrativo e festivo.

substantivo
cerimônia (formal, grandiosa)
Classificador · 个

Exemplos

  • 典礼。
    Bì yè diǎn lǐ jiāng zài xià zhōu jǔ xíng.
    A cerimônia de formatura será realizada na próxima semana.
  • 典礼。
    Wǒ men cān jiā le kāi xué diǎn lǐ.
    Participamos da cerimônia de abertura do período escolar.
  • 典礼。
    Guó qìng diǎn lǐ zài guǎng chǎng jǔ xíng.
    A cerimônia do Dia Nacional foi realizada na praça.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

典diǎncerimônia
礼lǐrituais

'典' e '礼' ambos significam cerimônia, formando um evento formal.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 冊冊cèlivros
  • 丌丌qímesa

典 coloca 冊 (livros) sobre um 丌 (mesa), indicando livros oficiais apoiados numa mesa.

Abrir 典 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 禮; 礼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito por extenso como示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) com 豊, uma parte que indica o som, para se referir a rituais realizados no altar; a forma simplificada 礼 é uma abreviação posterior.

Abrir 礼 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.