兽欲 (shòu yù) — desejo animal; luxúria bestial (pejorativo, de impulsos humanos básicos)

Definição

Um termo formal e pejorativo para impulsos humanos básicos — tipicamente luxúria sexual — comparado ao instinto animal. Quase sempre carrega um tom negativo e de julgamento na escrita.

substantivo
desejo animalluxúria bestial (pejorativo, de impulsos humanos básicos)

Exemplos

  • 兽欲，。
    Tā wú fǎ kòng zhì zì jǐ de shòu yù, zuò chū le bú dào dé de shì qing.
    Ele não conseguiu controlar seus desejos animais e fez coisas imorais.
  • 兽欲。
    Zhè bù xiǎo shuō jiē shì le rén xìng zhōng de shòu yù yǔ tān lán.
    Este romance revela os desejos animais e a ganância na natureza humana.
  • 兽欲，。
    Wén míng shè huì yīng gāi yuē shù shòu yù, ér bú shì zòng róng tā.
    A sociedade civilizada deve conter os desejos animais, não os estimular.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

兽shòuanimal
欲yùdesejo

兽 indica animal e 欲 desejo, retratando impulsos básicos como os de um animal.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 獸; 兽 é a sua escrita simplificada.

  • 單單dānarma de caça
  • 犬犬quǎncachorro

A forma tradicional 獸 combina 單 (arma de caça) e 犬 (cachorro) para indicar caça; a forma simplificada 兽 é um abreviado.

Abrir 兽 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de som声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Mesmo som hoje

欲 é formado por 谷, que fornece o som, e 欠, que está relacionado ao significado.

Abrir 欲 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.