内分泌 (nèi fēn mì) — sistema endócrino; secreção interna; hormônio (produzido pelas glândulas endócrinas)

Definição

Refere-se ao sistema endócrino — glândulas que liberam hormônios diretamente na corrente sanguínea — ou aos próprios hormônios. Em contextos médicos, funciona como um quase sinônimo de 'endócrino' (adjetivo) ao modificar sistemas ou distúrbios.

substantivo
sistema endócrinosecreção internahormônio (produzido pelas glândulas endócrinas)

Exemplos

  • 内分泌。
    nèi fēn mì Xì tǒng fù zé tiáo jié rén tǐ de xīn chén dài xiè.
    O sistema endócrino é responsável por regular o metabolismo do corpo.
  • 内分泌。
    Tā yīn wèi nèi fēn mì shī tiáo qù kàn yī shēng.
    Ela foi ao médico por causa de um distúrbio endócrino.
  • 内分泌。
    Zhè jiā yī yuàn yǒu zhuān mén de nèi fēn mì kē.
    Este hospital tem um departamento de endocrinologia dedicado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

内nèiinterno
分泌secreta
分fēnseparar泌mìsecreta
联合Coordenação

内 significa interno, e 分 mais 泌 indicam separação e secreção, resultando em secreção interna.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
必
必bì泌mì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho de 泌 junta 水, que significa água, com 必, que dá o som.

Abrir 泌 →
Aparece em
BiologiaÓrgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.