内华达州 (Nèi huá dá zhōu) — Nevada (estado dos EUA)

Definição

substantivo
Nevada (estado dos EUA)

Exemplos

  • 内华达州。
    Wǒ qù nián xià tiān qù guò Nèi huá dá zhōu.
    Eu fui para Nevada no verão passado.
  • 内华达州。
    Nèi huá dá zhōu De shā mò fēng jǐng fēi cháng zhuàng guān.
    A paisagem desértica de Nevada é muito espetacular.
  • 内华达州。
    Lā sī wéi jiā sī shì Nèi huá dá zhōu zuì dà de chéng shì.
    Las Vegas é a maior cidade de Nevada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

内华达Nevada
内nèi华huá达dá
音译Transliteração
州zhōuestado

O nome 内华达 corresponde a Nevada, e 州 indica que é um estado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 華; 华 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 華 representava flores numa planta, com caule e folhas embaixo. A versão simplificada 华 é uma abreviatura posterior e não a imagem original.

Abrir 华 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
大
大dà达dá
Mesmo som hoje

A forma 达 combina 辶 (escrito por extenso como 辵) com 大 como componente fonético.

Abrir 达 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente,州 representava um ilhote num rio.

Abrir 州 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.