内地 (nèi dì) — área interiorana, interior (em oposição a regiões costeiras); China continental (em oposição a Hong Kong, Macau ou Taiwan)

Definição

内地 pode significar 'interior' (vs. regiões costeiras) ou, do ponto de vista de Hong Kong/Macau/Taiwan, 'China continental'. 大陆 é mais comum nesse sentido político; 内部 / 里面 são puramente espaciais 'dentro'.

substantivo
área interioranainterior (em oposição a regiões costeiras)China continental (em oposição a Hong Kong, Macau ou Taiwan)

Exemplos

  • 内地。
    Hěn duō xiāng gǎng rén xuǎn zé dào nèi dì gōng zuò.
    Muitos moradores de Hong Kong escolhem trabalhar na China continental.
  • 内地。
    nèi dì De jīng jì fā zhǎn bǐ yán hǎi dì qū màn yì xiē.
    O desenvolvimento econômico das áreas do interior é um pouco mais lento que o das regiões costeiras.
  • 内地。
    Xiàn zài nèi dì de jiāo tōng yuè lái yuè fāng biàn le.
    Agora o transporte no interior está se tornando cada vez mais conveniente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

内nèidentro
地dìterra

"内" significa dentro e "地" significa terra, indicando terras afastadas da costa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9China — LugaresGeografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.