内脏 (nèi zàng) — órgãos internos; vísceras

Definição

内脏 se refere aos órgãos reais dentro de um corpo (coração, fígado, estômago, etc.), enquanto 内部 é uma palavra mais ampla para qualquer parte interior ou interna de uma coisa ou organização.

substantivo
órgãos internosvísceras

Exemplos

  • 内脏。
    Rén tǐ de nèi zàng xū yào dìng qī jiǎn chá.
    Os órgãos internos do corpo humano precisam de exames regulares.
  • 内脏。
    Xǔ duō dòng wù nèi zàng kě yǐ zuò chéng měi shí.
    Muitos órgãos de animais podem ser transformados em comida deliciosa.
  • 。
    Cháng qī guò liàng yǐn jiǔ huì duì nèi zàng zào chéng yán zhòng sǔn hài.
    O consumo excessivo de álcool a longo prazo pode causar danos graves aos órgãos internos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

内nèiinterior
脏zāngórgãos

内 indica o interior, e 脏 refere-se aos órgãos; juntos designam os órgãos dentro do corpo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 髒; 脏 é a sua escrita simplificada.

O caractere simplificado 脏 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (心脏), é 臟; em outras (脏), é 髒.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
葬
葬zàng髒zàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 髒 combina 骨 (osso) com 葬 (zàng) para indicar o som.

Abrir 脏 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Órgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.