内行 (nèi háng) — (adjetivo) especialista, experiente, conhecedor em uma área específica; (substantivo) um especialista, um profissional

Definição

内行 enfatiza experiência prática em uma área específica, usado como adjetivo e substantivo. Combina naturalmente com 外行 ('leigo/amador') como seu oposto; 行家 é um substantivo quase sinônimo para 'conhecedor'.

adjetivo
especialista, experiente, conhecedor em uma área específica
substantivo
um especialistaum profissional
Classificador · 个

Exemplos

  • 内行。
    Tā duì pēng rèn fēi cháng nèi háng.
    Ele é muito experiente em cozinhar.
  • ，内行。
    Zài zhè jiàn shì shàng, tā suàn shì gè nèi háng.
    Neste assunto, ele é considerado um especialista.
  • 内行，。
    Xiū lǐ qì chē yào zhǎo gè nèi háng, bú yào zì jǐ luàn nòng.
    Para consertar um carro, você precisa encontrar um especialista; não mexa você mesmo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

内nèidentro
行xíngcomércio

"内" significa dentro e "行" significa comércio, indicando alguém bem versado em determinada área.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.