再三 (zài sān) — repetidamente, várias vezes

Definição

Advérbio formal que significa 'repetidamente' ou 'várias vezes', usado antes de um verbo para enfatizar persistência (再三考虑, 再三强调). Tom mais escrito do que 一再 ou 连连.

advérbio
repetidamentevárias vezes

Exemplos

  • 再三。
    Wǒ zài sān quàn tā bú yào cí zhí.
    Eu o aconselhei repetidamente a não pedir demissão.
  • 再三，。
    Jīng guò zài sān kǎo lǜ, tā tóng yì le.
    Após repetida consideração, ele concordou.
  • 再三。
    Lǎo shī zài sān qiáng diào kǎo shì de zhòng yào xìng.
    O professor enfatizou repetidamente a importância do exame.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

再zàinovamente
三sānvárias vezes

Os sentidos de 再 (novamente) e 三 (várias vezes) se combinam para significar ‘repetidamente’.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Abrir 再 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

三 é desenhado como três traços paralelos, assim como 一 com um traço e 二 com dois.

Abrir 三 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.