写意 (xiě yì) — (arte) estilo livre e expressivo que enfatiza o espírito sobre a forma; (coloquial, dialetal) confortável, agradável
Definição
Estilo de pintura de traço livre que capta o espírito ou clima em vez de detalhes exatos — o oposto de 工笔画 (pintura meticulosa). Em alguns dialetos do sul, também significa informalmente 'confortável, agradável'.
adjetivo
(arte) estilo livre e expressivo que enfatiza o espírito sobre a forma(coloquial, dialetal) confortávelagradável
Exemplos
- 写意。Zhè fú shān shuǐ huà yòng de shì xiě yì shǒu fǎ.Esta pintura de paisagem usa o estilo de traço livre.
- 写意，。Tā xǐ huan xiě yì huà, bù xǐ huan gōng bǐ huà.Ele gosta de pintura de traço livre, não de pintura meticulosa.
- ，写意。Zài nán fāng fāng yán lǐ, xiě yì yě yǒu shū fu de yì si.Em dialetos do sul, 写意 também pode significar 'confortável'.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.