军官 (jūn guān) — oficial militar

Definição

军官 se refere especificamente a um oficial comissionado nas forças armadas — mais restrito que 军人 (qualquer militar, alistado ou comissionado). Compartilha o caractere 官 'oficial' com 官员, mas 官员 é para funcionários do governo, não militares.

substantivo
oficial militar
Classificador · 位

Exemplos

  • 军官。
    Tā shì yì míng kōng jūn jūn guān.
    Ele é um oficial da força aérea.
  • 军官。
    Zhè wèi jūn guān zài bù duì lǐ hěn yǒu wēi xìn.
    Este oficial goza de grande prestígio na unidade militar.
  • 军官。
    Nián qīng jūn guān de jìn shēng xū yào jīng guò yán gé kǎo hé.
    A promoção de oficiais jovens exige passar por avaliações rigorosas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

军jūnmilitar
官guānoficial

军 especifica o tipo de 官, ou seja, um oficial militar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 combina 宀, um teto, com 𠂤, os cômodos embaixo dele, para descrever um edifício oficial.

Abrir 官 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Militar e DefesaProfissões e empregos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.