军校 (jūn xiào) — academia militar; escola militar

Definição

substantivo

academia militarescola militar

Classificador · 所

Exemplos

。
Tā cóng jūn xiào bì yè le.
Ele se formou em uma academia militar.
军校。
Tā kǎo shàng le jūn xiào.
Ele foi admitido em uma academia militar.
军校。
Zhè suǒ jūn xiào yǒu hěn cháng de lì shǐ.
Esta academia militar tem uma longa história.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

军jūnmilitar

校xiàoescola

军 significa militar e 校 significa escola; logo, a palavra nomeia uma academia militar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

車車jūcarroça; carruagem
勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木交校

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

交

交jiāo校jiào

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

校 é formado por 木 (árvore) à esquerda e 交 à direita, que fornece o som.

Abrir 校 →

Aparece em