军需品 (jūn xū pǐn) — suprimentos militares, estoques militares

Definição

substantivo
suprimentos militaresestoques militares

Exemplos

  • ，军需品。
    Zhàn zhēng qī jiān, guó jiā xū yào dà liàng jūn xū pǐn.
    Durante a guerra, o país precisava de uma grande quantidade de suprimentos militares.
  • 军需品。
    Zhè xiē jūn xū pǐn bì xū jí shí sòng dào qián xiàn.
    Estes suprimentos militares devem ser entregues na linha de frente a tempo.
  • 军需品。
    Cāng kù lǐ duī mǎn le gè zhǒng jūn xū pǐn.
    O armazém está cheio de vários suprimentos militares.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

军需necessidades do exército
军jūnexército需xūnecessidade
偏正Modificador + núcleo
品pǐnmercadorias

军需 refere-se às necessidades do exército e 品 indica mercadorias; juntos formam 'suprimentos militares'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

需 originalmente mostrava 天, aqui uma pessoa, sob 雨, chuva, como alguém se molhando.

Abrir 需 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

品 repete a mesma forma simples três vezes, representando vários objetos.

Abrir 品 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.