农事 (nóng shì) — trabalho agrícola, atividades agrícolas

Definição

substantivo
trabalho agrícolaatividades agrícolas

Exemplos

  • 农事。
    Chūn tiān shì nóng shì zuì máng de jì jié.
    A primavera é a estação mais movimentada para o trabalho agrícola.
  • 农事。
    Tā cóng xiǎo gēn zhe fù mǔ xué xí gè zhǒng nóng shì.
    Ele aprendeu todos os tipos de agricultura com seus pais quando criança.
  • 农事。
    Xiàn dài kē jì ràng nóng shì biàn de gāo xiào duō le.
    A tecnologia moderna tornou o trabalho agrícola muito mais eficiente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

农nóngagricultura
事shìassuntos

农 significa agricultura e 事 significa assuntos; juntos indicam trabalho agrícola.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 農; 农 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 農 vem de 林 (vegetação) e 辰 (enxada), mostrando uma enxada entre vegetação para remover ervas daninhas; a forma simplificada 农 é uma abreviação posterior.

Abrir 农 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.