农工 (nóng gōng) — trabalhador rural, operário agrícola; agricultura e indústria (como dois setores)

Definição

农工 significa 'trabalhador rural' (uma pessoa) OU os setores emparelhados 'agricultura e indústria' — escolha pelo contexto: com 做 é uma pessoa, com 并重 são os dois setores juntos.

substantivo
trabalhador ruraloperário agrícolaagricultura e indústria (como dois setores)
Classificador · 个

Exemplos

  • 农工，。
    Tā zài nóng chǎng zuò nóng gōng, měi tiān gōng zuò shí gè xiǎo shí.
    Ele trabalha como trabalhador rural na fazenda, trabalhando dez horas por dia.
  • 农工。
    Zhèng fǔ yīng gāi zhòng shì nóng gōng bìng zhòng de fā zhǎn cè lüè.
    O governo deve valorizar uma estratégia de desenvolvimento que enfatize tanto a agricultura quanto a indústria.
  • 农工。
    Zhè xiē nóng gōng lái zì fù jìn de cūn zhuāng.
    Esses trabalhadores rurais vêm de vilarejos próximos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

农nóngagricultura
工gōngtrabalhador/indústria

「农」 refere-se à agricultura e 「工」 refere-se a trabalhadores ou indústria, cobrindo assim a agricultura e o trabalho.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 農; 农 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 農 vem de 林 (vegetação) e 辰 (enxada), mostrando uma enxada entre vegetação para remover ervas daninhas; a forma simplificada 农 é uma abreviação posterior.

Abrir 农 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.