农庄 (nóng zhuāng) — fazenda; aldeia agrícola

Definição

substantivo

fazendaaldeia agrícola

Classificador · 个

Exemplos

农庄。
Zhè ge nóng zhuāng yǐ jīng yǒu sān bǎi duō nián de lì shǐ le.
Esta fazenda tem mais de trezentos anos de história.
农庄。
Tā men zài nóng zhuāng lǐ zhòng zhí le gè zhǒng yǒu jī shū cài.
Eles cultivam vários vegetais orgânicos na fazenda.
农庄。
Zhè ge nóng zhuāng měi nián dōu jiē dài hěn duō lái tǐ yàn xiāng cūn shēng huó de yóu kè.
Esta aldeia agrícola recebe muitos turistas todos os anos que vêm para experimentar a vida rural.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

农nóngagricultura

庄zhuāngaldeia

农 “agricultura” e 庄 “aldeia” se combinam para formar uma aldeia agrícola.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 農; 农 é a sua escrita simplificada.

林林línvegetação
辰辰chénenxada

A forma tradicional 農 vem de 林 (vegetação) e 辰 (enxada), mostrando uma enxada entre vegetação para remover ervas daninhas; a forma simplificada 农 é uma abreviação posterior.

Abrir 农 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 莊; 庄 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎo

Parte de som声符shēngfú

壯

壯zhuàng莊zhuāng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 莊 combina 艸 (grama) com 壯 como parte fonética; a versão simplificada 庄 é uma abreviatura posterior.

Abrir 庄 →

Aparece em