庄 (zhuāng) — (forma presa) vila, aldeia (como em 村庄, 农庄); (forma presa) mansão, propriedade (como em 庄园); (forma presa) sério, solene (como em 庄严, 端庄)

Definição

庄 é um morfema preso que significa 'vila, mansão ou solene' que sempre se liga a outro caractere (村庄 vila, 庄园 propriedade, 庄严 solene). Nunca é usado como palavra independente.

forma presa
vilaaldeia (como em 村庄, 农庄)mansãopropriedade (como em 庄园)sériosolene (como em 庄严, 端庄)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā de tài dù hěn zhuāng yán, ràng rén bù gǎn shuō huà.
    A atitude dele era muito solene, fazendo as pessoas terem medo de falar.
  • 。
    Zhè ge gǔ lǎo de zhuāng yuán yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Esta mansão antiga tem mais de cem anos de história.
  • ，。
    Zhè ge cūn zhuāng hěn ān jìng, shì hé yǎng lǎo.
    Esta vila é muito tranquila, adequada para se aposentar.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 莊; 庄 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
壯
壯zhuàng莊zhuāng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 莊 combina 艸 (grama) com 壯 como parte fonética; a versão simplificada 庄 é uma abreviatura posterior.

Aparece em
Campo e Rural

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.