冠冕 (guān miǎn) — coroa real; chapéu oficial (usado por antigos governantes ou altos funcionários); posição figurada de liderança ou autoridade; posto mais alto

Definição

Literalmente 'coroa' (o adereço de cabeça real usado por governantes antigos ou altos funcionários), usado figurativamente para a posição máxima de liderança ou autoridade.

substantivo
coroa realchapéu oficial (usado por antigos governantes ou altos funcionários)posição figurada de liderança ou autoridadeposto mais alto
Classificador · 顶

Exemplos

  • 冠冕，。
    Zhè dǐng guān miǎn shàng xiāng mǎn le bǎo shí, fēi cháng guì zhòng.
    Esta coroa é cravejada de joias e é extremamente preciosa.
  • ，冠冕。
    Tā píng jiè chū sè de néng lì, zuì zhōng yíng dé le háng yè nèi de guān miǎn.
    Por meio de sua habilidade excepcional, ele finalmente conquistou a coroa na indústria.
  • 冠冕，。
    Zhè wèi guó wáng de guān miǎn dài dài xiāng chuán, yǐ yǒu qiān nián lì shǐ.
    A coroa deste rei foi passada por gerações, com uma história de mil anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

冠guānchapéu
冕miǎncoroa

“冠” e “冕” ambos se referem a enfeites para a cabeça e juntos indicam uma coroa ou chapéu oficial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
冖冖mìchapéu
寸寸cùnmão
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

冠 mostra uma mão colocando um chapéu na cabeça: 寸 é a mão, 冖 é o chapéu e 元 é a cabeça.

Abrir 冠 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 冕 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.