冥想 (míng xiǎng) — meditação; pensamento profundo

Definição

冥想 abrange tanto a prática da meditação (como substantivo, 'meditação') quanto o ato de pensar profunda e focadamente (como verbo, 'meditar / pensar profundamente'). É mais literário e deliberado do que as palavras cotidianas para pensar.

meditaçãopensamento profundo
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 冥想。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu huì huā yì xiǎo shí jìn xíng míng xiǎng.
    Ele passa uma hora todas as manhãs meditando.
  • 冥想，。
    Jīng guò cháng shí jiān de míng xiǎng, tā zhōng yú zhǎo dào le wèn tí de dá àn.
    Após um longo período de reflexão profunda, ele finalmente encontrou a resposta para o problema.
  • 冥想，。
    míng xiǎng Kě yǐ bāng zhù nǐ fàng sōng shēn xīn, tí gāo zhuān zhù lì.
    A meditação pode ajudar você a relaxar o corpo e a mente e melhorar a concentração.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冥míngprofundo/escuro
想xiǎngpensamento

冥 significa profundo ou escuro e 想 quer dizer pensamento; juntos indicam pensamento profundo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 冖冖mìcobertura de tecido
  • 日日rìsol
  • 廾廾gǒngduas mãos

Originalmente, 冥 era formado por 冖 (cobertura de tecido), 日 (sol) e 廾 (duas mãos) para representar escuridão; a parte 廾 mudou depois.

Abrir 冥 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração, mente
Parte de som声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Mesmo som hoje

想 tem 心 (coração, mente) embaixo de 相 (olhar para); o desenho mostra a mente olhando ou considerando algo, e 相 também dá o som.

Abrir 想 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.