冰上 (bīng shǎng) — (substantivo) superfície de gelo, no gelo (usado em esportes ou atividades no gelo)

Definição

冰上 significa 'no gelo' — usado como substantivo de tópico/cenário para atividades e esportes no gelo, como em 冰上运动 ('esportes no gelo') ou 冰上滑冰 ('patinar no gelo'). Refere-se à superfície do gelo em si, não a um esporte.

substantivo
superfície de gelono gelo (usado em esportes ou atividades no gelo)
Classificador · 块

Exemplos

  • 冰上。
    Tā zài bīng shǎng huá bīng.
    Ele patina no gelo.
  • 冰上。
    bīng shǎng Yùn dòng hěn shòu huān yíng.
    Esportes no gelo são muito populares.
  • 冰上。
    Hái zi men zài bīng shǎng wán.
    As crianças brincam no gelo.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mesmo som hoje

冰 adiciona 水 (água) a 冫, a forma abreviada de 仌; 冫 dá o som e 水 indica o significado.

Abrir 冰 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.