冰库 (bīng kù) — casa de gelo; câmara frigorífica (sala)

Definição

substantivo

casa de gelocâmara frigorífica (sala)

Classificador · 间

冰库。
Tā men bǎ shí wù fàng zài bīng kù lǐ bǎo xiān.
Eles colocam comida no depósito frigorífico para mantê-la fresca.
冰库。
Zhè ge bīng kù de wēn dù bǎo chí zài líng xià shí dù.
A temperatura desta câmara frigorífica é mantida a menos dez graus.
冰库。
Gōng rén zhèng zài bīng kù lǐ bān yùn bīng kuài.
Os trabalhadores estão movendo blocos de gelo no depósito frigorífico.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

库kùarmazenamento

冰 (gelo) e 库 (armazenamento) se combinam para formar um local de armazenamento de gelo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

冫水冰

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Mesmo som hoje

冰 adiciona 水 (água) a 冫, a forma abreviada de 仌; 冫 dá o som e 水 indica o significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 庫; 库 é a sua escrita simplificada.

广車庫

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngedifício

Parte de som声符shēngfú

車

車jū庫kù

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 庫 une 广 (edifício) com 車 (som); a parte do edifício indica um armazém. A versão simplificada 库 é uma abreviatura posterior.