冰淇淋 (bīng qí lín) — sorvete

Definição

substantivo
sorvete
Classificador · 个

Exemplos

  • ，冰淇淋。
    Xià tiān de shí hou, wǒ měi tiān dōu yào chī yí gè bīng qí lín.
    No verão, eu como um sorvete todos os dias.
  • 冰淇淋，。
    Zhè jiā diàn de bīng qí lín kǒu wèi hěn duō, wǒ zuì xǐ huan qiǎo kè lì wèi.
    Esta loja tem muitos sabores de sorvete; eu gosto mais de chocolate.
  • 冰淇淋。
    Xiǎo péng yǒu men zài gōng yuán lǐ kāi xīn dì chī zhe bīng qí lín.
    As crianças estão comendo sorvete felizes no parque.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冰bīnggelo
淇淋creme
淇qí淋lín

淇淋 representa creme pelo som, enquanto 冰 adiciona o sentido de gelo; juntos formam sorvete.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mesmo som hoje

冰 adiciona 水 (água) a 冫, a forma abreviada de 仌; 冫 dá o som e 水 indica o significado.

Abrir 冰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
其
其qí淇Qí
Mesmo som hoje

淇 combina 水 (água) com 其, que fornece o som.

Abrir 淇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
林
林lín淋lín
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 林 dá o som do caractere.

Abrir 淋 →
Aparece em
Comida (Geral)5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.