冰雹 (bīng báo) — granizo (fenômeno meteorológico); pedra de granizo

Definição

substantivo
granizo (fenômeno meteorológico)pedra de granizo
Classificador · 场, 粒

Exemplos

  • 冰雹。
    Zuó tiān xià wǔ xià le yì chǎng bīng báo.
    Ontem à tarde houve uma tempestade de granizo.
  • 冰雹。
    Zhè xiē bīng báo xiàng pīng pāng qiú yí yàng dà.
    Estas pedras de granizo são do tamanho de bolas de pingue-pongue.
  • 冰雹。
    Zá zài wū dǐng shàng de bīng báo shēng yīn hěn dà.
    As pedras de granizo batendo no telhado fizeram um barulho alto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冰bīnggelo
雹báogranizo

冰 indica o material gelado e duro, e 雹 nomeia o granizo que cai; juntos significam pedras de granizo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mesmo som hoje

冰 adiciona 水 (água) a 冫, a forma abreviada de 仌; 冫 dá o som e 水 indica o significado.

Abrir 冰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
包
包bāo雹báo
Mesmo som hoje

雹 combina 雨 (chuva) com 包, que dá o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.