冷 (lěng) — frio
Definição
Palavra básica do dia a dia para 'frio' — clima, objetos ou sensação de frio. 凉 é um fresco mais suave (refrescante), 寒冷 é frio intenso. Use 冷 tanto para temperatura quanto para a sensação que ela causa.
adjetivo
frio
Fáceis de confundir
Exemplos
- 冷。Jīn tiān hěn lěng.Está frio hoje.
- 冷。Zhè bēi shuǐ tài lěng le.Este copo de água está muito frio.
- 冷？。Nǐ lěng ma? chuān shàng wǒ de yī fu ba.Você está com frio? Vista minhas roupas.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito por extenso como仌bīnggelo
Parte de som声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
冷 usa 冫, a forma de gelo, com 令 como parte que indica o som, para significar frio como o gelo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.