准星 (zhǔn xīng) — mira frontal (de uma arma)

Definição

substantivo

mira frontal (de uma arma)

准星。
Tā tōng guò zhǔn xīng miáo zhǔn le mù biāo.
Ele mirou no alvo através da mira frontal.
准星。
Zhè bǎ qiāng de zhǔn xīng xū yào tiáo zhěng yí xià.
A mira frontal desta arma precisa de um ajuste.
准星。
Jiào zhǔn zhǔn xīng shì shè jī xùn liàn de dì yī bù.
Calibrar a mira frontal é o primeiro passo no treinamento de tiro.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

'准' (mirar) e '星' (estrela) nomeiam um pequeno ponto de mira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 準; 准 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

隼

隼sǔn準zhǔn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 準, não 准, une 水 (água) com 隼 como parte que dá o som; os estudos indicam que significa 'nível da água'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.