准绳 (zhǔn shéng) — (literal) linha de marcação (para carpinteiros); (figurado) critério, padrão, referência
Definição
Literalmente a linha de marcação do carpinteiro, usada figurativamente para um 'critério' ou 'padrão' pelo qual algo é julgado. Aparece quase sempre em contextos abstratos e escritos (ex.: 法律是社会的准绳), não na fala cotidiana.
noun
(literal) linha de marcação (para carpinteiros)(figurado) critériopadrãoreferência
Exemplos
- 准绳。Fǎ lǜ shì shè huì de zhǔn shéng.A lei é o padrão da sociedade.
- 准绳。Mù jiàng yòng zhǔn shéng huà zhí xiàn.O carpinteiro usa uma linha de marcação para traçar linhas retas.
- 准绳。Wǒ men bù néng yòng tóng yí gè zhǔn shéng lái héng liáng suǒ yǒu rén.Não podemos usar o mesmo padrão para medir todos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.