准许 (zhǔn xǔ) — permitir, autorizar (formal)

Definição

准许 (zhǔnxǔ) é um verbo formal que significa 'permitir / autorizar', normalmente usado por autoridades, escolas ou governos. É mais oficial do que o cotidiano 让 e mais formal do que 允许.

verbo
permitirautorizar (formal)

Exemplos

  • 准许，。
    Wèi jīng zhǔn xǔ, bù dé jìn rù shí yàn shì.
    Proibida a entrada no laboratório sem permissão.
  • 准许。
    Xué xiào zhǔn xǔ xué shēng shǐ yòng tú shū guǎn de diàn nǎo.
    A escola permite que os alunos usem os computadores da biblioteca.
  • 准许。
    Zhèng fǔ zhǔn xǔ le zhè xiàng gōng chéng de shí shī.
    O governo aprovou a implementação deste projeto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

准zhǔnpermitir
许xǔautorizar

准 e 许 ambos significam permitir/autorizar; juntos formam um verbo formal que quer dizer conceder permissão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 準; 准 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 準, não 准, une 水 (água) com 隼 como parte que dá o som; os estudos indicam que significa 'nível da água'.

Abrir 准 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 許; 许 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala; palavras
Parte de som声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 許 combina 言, que significa fala ou palavras, com 午 para indicar o som; 许 é uma forma simplificada.

Abrir 许 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.