凉风 (liáng fēng) — brisa fresca; vento refrescante (especialmente…

Definição

substantivo

brisa frescavento refrescante (especialmente em tempo quente)

Classificador · 阵

凉风。
Xià tiān de liáng fēng ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
A brisa fresca no verão faz as pessoas se sentirem muito confortáveis.
凉风，。
Yí zhèn liáng fēng chuī guò lái, wǒ jīng shén duō le.
Uma brisa fresca soprou, e eu me senti muito mais revigorado.
，凉风。
Wǎn shàng zuò zài yuàn zi lǐ, xiǎng shòu liáng fēng.
Sentando no quintal à noite, apreciando a brisa fresca.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

Um ‘vento’ ‘fresco’ é uma brisa refrescante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 涼; 凉 é a sua escrita simplificada.

氵京涼

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

京

京jīng涼liáng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 涼 combina 氵 (água) com 京, que fornece o som; a versão simplificada 凉 é uma abreviatura posterior.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.