凋落 (diāo là) — murchar e cair (de folhas, flores); (eufemismo) falecer

Definição

Verbo literário que significa 'murchar e cair' (folhas, flores) e um eufemismo para 'falecer'. 凋零 é um sinônimo próximo com o mesmo registro literário; 凋落 inclina-se um pouco mais para o ato de cair.

verbo
murchar e cair (de folhas, flores)(eufemismo) falecer

Exemplos

  • ,凋落。
    Qiū tiān dào le, shù yè fēn fēn diāo là.
    O outono chegou, e as folhas estão murchando e caindo uma após a outra.
  • 凋落。
    Zhè wèi lǎo yì shù jiā zài qù nián dōng tiān diāo là le.
    Este velho artista faleceu no inverno passado.
  • 凋落,。
    Huā bàn diāo là hòu, zhī tóu jiē chū le xiǎo guǒ shí.
    Depois que as pétalas murcharam e caíram, pequenos frutos cresceram nos galhos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

凋diāomurcha

Os sentidos de 凋 (murcha) e 落 (cair) descrevem folhas ou flores caindo, às vezes até a morte.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 凋 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mesmo som hoje

落 combina 艹 com 洛; 洛 fornece o som, e 艹 está relacionado ao significado.

Abrir 落 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.