凌晨 (líng chén) — de madrugada, nas primeiras horas (tipicamente da meia-noite ao amanhecer)

Definição

凌晨 significa a parte mais profunda da noite, aproximadamente da meia-noite ao amanhecer — mais tarde/cedo que 清晨 e 早晨. Combina com horários como 凌晨两点.

substantivo
de madrugadanas primeiras horas (tipicamente da meia-noite ao amanhecer)

Exemplos

  • 凌晨，。
    líng chén De jiē dào hěn ān jìng, jī hū méi yǒu xíng rén.
    As ruas estão muito silenciosas de madrugada, quase sem pedestres.
  • 凌晨。
    Tā měi tiān líng chén sì diǎn bàn jiù qǐ lái pǎo bù.
    Ele se levanta para correr às 4h30 toda manhã.
  • 凌晨。
    Wǒ men yì zhí gōng zuò dào líng chén liǎng diǎn cái xiū xi.
    Trabalhamos até as duas da madrugada antes de descansar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

凌língse aproximar
晨chénmanhã

凌 significa se aproximar, e 晨 significa manhã; juntos indicam as horas logo antes do amanhecer.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito por extenso como仌bīnggelo
Parte de som声符shēngfú
夌
夌líng凌líng
Mesmo som hoje

Em 凌, a parte esquerda 冫 está relacionada ao gelo, enquanto a parte direita 夌 dá a pronúncia.

Abrir 凌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
辰
辰chén晨chén
Mesmo som hoje

O caractere 晨 adiciona 日 (sol) a 辰, que fornece o som; originalmente era escrito apenas como 辰.

Abrir 晨 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Período do Dia5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.