减下 (jiǎn xià) — reduzir, diminuir (velocidade, volume, intensidade, etc.)

Definição

减下 significa diminuir ou reduzir (velocidade, volume, custo, intensidade). Combina-se naturalmente com uma construção 把 (把音量减下) para marcar a coisa sendo reduzida como objeto.

verbo
reduzirdiminuir (velocidade, volume, intensidade, etc.)

Exemplos

  • 减下，。
    Qǐng jiǎn xià chē sù, qián miàn yǒu xué xiào.
    Por favor, reduza sua velocidade; há uma escola adiante.
  • 减下，。
    Tā bǎ yīn liàng jiǎn xià le, yǐ miǎn chǎo dào lín jū.
    Ele baixou o volume para não incomodar os vizinhos.
  • 减下。
    Gōng sī jué dìng jiǎn xià shēng chǎn chéng běn lái tí gāo lì rùn.
    A empresa decidiu reduzir os custos de produção para aumentar os lucros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

减jiǎnreduzir
下xiàpara baixo

O sentido de 减 (reduzir) mais 下 (para baixo) significa tornar algo menor ou mais reduzido.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 減; 减 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 減 tem 氵, água, e 咸, um selo: fechar um fluxo de água reduz seu volume. A versão simplificada 减 é uma abreviatura posterior.

Abrir 减 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.