减量 (jiǎn liáng) — reduzir a quantidade ou o montante de algo

Definição

Um composto verbo-objeto mais formal que significa reduzir a quantidade ou valor de algo (produção, dosagem, uso). Comum em contextos escritos ou oficiais; na fala cotidiana, geralmente prefere-se 减少.

verbo
reduzir a quantidade ou o montante de algo

Exemplos

  • 减量，。
    Gōng chǎng jué dìng jiǎn liáng shēng chǎn, jiǎn shǎo kù cún.
    A fábrica decidiu reduzir a produção para diminuir o estoque.
  • 减量。
    Zhè zhǒng yào de jì liàng xū yào jiǎn liáng.
    A dosagem deste medicamento precisa ser reduzida.
  • ，减量。
    Wèi le huán bǎo, wǒ men yào jiǎn liáng shǐ yòng sù liào dài.
    Para proteção ambiental, devemos reduzir o uso de sacolas plásticas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

减jiǎnreduzir
量liángquantidade

O sentido de 减 (reduzir) atua sobre 量 (quantidade), ou seja, diminuir a quantidade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 減; 减 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 減 tem 氵, água, e 咸, um selo: fechar um fluxo de água reduz seu volume. A versão simplificada 减 é uma abreviatura posterior.

Abrir 减 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngsacola; leste

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.

Abrir 量 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.