凛冽 (lǐn liè) — frio cortante (do vento ou do tempo)

Definição

adjetivo

frio cortante (do vento ou do tempo)

凛冽，。
Dōng tiān běi fēng lǐn liè, jiē shàng xíng rén hěn shǎo.
No inverno, o vento norte é cortante de frio, e há poucos pedestres nas ruas.
凛冽。
Qīng chén de lǐn liè hán fēng chuī dé rén zhēng bù kāi yǎn jing.
O vento cortante de frio no início da manhã dificultava abrir os olhos.
凛冽，。
Suī rán tiān qì lǐn liè, tā réng rán jiān chí měi tiān pǎo bù.
Embora o tempo esteja cortante de frio, ele ainda insiste em correr todos os dias.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

凛lǐnfrio

冽lièfrio

Dois elementos frios se combinam para intensificar o frio cortante.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

冫列冽

Parte de significado形符xíngfú

冫Escrito por extenso como仌bīnggelo

Parte de som声符shēngfú

列

Mesmo som hoje

O lado esquerdo 冫 (forma completa 仌) indica gelo e remete ao frio, enquanto 列 fornece o som.