凝 (níng) — coagular, solidificar; concentrar (a atenção ou a mente)

Definição

凝 é um verbo formal/literário: fisicamente, coisas engrossam e solidificam (óleo, sangue, creme); figuradamente, atenção ou humor se concentra (凝神, 凝视, 凝重). Pareia com 神, 视, 聚, 重 — não usado em fala casual.

verbo
coagularsolidificarconcentrar (a atenção ou a mente)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 凝。
    Shuǐ miàn shàng de yóu níng chéng le yī céng bó mó.
    O óleo na água coagulou formando uma película fina.
  • 。
    Tā níng shén sī kǎo le yí huì r cái huí dá.
    Ele concentrou a mente e pensou um pouco antes de responder.
  • 。
    Zhè chǎng wǎn huì níng jù le quán guó guān zhòng de mù guāng.
    Esta festa reuniu a atenção do público de todo o país.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito por extenso como仌bīnggelo
Parte de som声符shēngfú
疑
疑yí凝níng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

凝 une 冫 (gelo, também escrito 仌) com 疑, que fornece o som.

Aparece em
Física e químicaPensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.