凯 (kǎi) — (forma presa) vitorioso, triunfante (em batalha)

Definição

Um morfema preso que significa 'triunfante, vitorioso', visto em palavras como 凯歌 (canção da vitória) e 凯旋 (retorno triunfante). Não usado sozinho.

forma presa

vitoriosotriunfante (em batalha)

Fáceis de confundir

，。
Jūn duì kǎi xuán guī lái, shòu dào le rè liè huān yíng.
O exército retornou triunfante e recebeu uma calorosa recepção.
。
Zhàn shì men gāo chàng kǎi gē qìng zhù shèng lì.
Os soldados cantaram canções de vitória para comemorar.
。
Bā lí de kǎi xuán mén shì zhù míng de lǚ yóu jǐng diǎn.
O Arco do Triunfo em Paris é uma famosa atração turística.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 凱; 凯 é a sua escrita simplificada.

豈几凱

Parte de significado形符xíngfú

豈豈qǐtambor

Parte de som声符shēngfú

几

几jǐ凱kǎi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 凱 pode ter sido formada por 豈, um tambor, e 几 para dar o som; a versão simplificada 凯 é uma abreviatura posterior.

Aparece em