凶器 (xiōng qì) — arma letal, arma do crime, arma mortal

Definição

substantivo

arma letalarma do crimearma mortal

Classificador · 件

凶器。
Jǐng chá zài xiàn chǎng zhǎo dào le xiōng qì.
A polícia encontrou a arma do crime no local.
凶器。
Fǎ yī què rèn zhè bǎ dāo jiù shì xiōng qì.
O perito forense confirmou que esta faca é a arma do crime.
凶器。
Gù yì shǐ yòng xiōng qì shā rén huì jiā zhòng xíng fá.
Usar deliberadamente uma arma letal para matar aumentará a pena.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

器qìinstrumento

凶 transmite a ideia de algo letal e violento, e 器 refere-se ao instrumento.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

凶 originalmente desenhava um buraco com um pedaço de pedra, lama ou bambu dentro dele.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Aparece em