凶相毕露 (xiōng xiàng bì lù) — (chengyu) mostrar suas verdadeiras cores ferozes; desencadear toda a ferocidade
Definition
Chengyu (expressão idiomática) que significa que a maldade oculta é totalmente revelada. Implica uma mudança súbita e dramática de uma frente anteriormente contida ou enganosa para ferocidade total.
idiom
(chengyu) mostrar suas verdadeiras cores ferozesdesencadear toda a ferocidade
Examples
- ，凶相毕露，。Tán pàn pò liè hòu, duì fāng zhōng yú xiōng xiàng bì lù, wēi xié yào cǎi qǔ jí duān shǒu duàn.Após o colapso das negociações, o outro lado finalmente mostrou sua verdadeira ferocidade, ameaçando tomar medidas extremas.
- 凶相毕露，。Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài zài zuì hòu yì zhāng xiōng xiàng bì lù, lù chū le zhēng níng de miàn mù.No romance, o vilão revelou sua ferocidade no capítulo final, mostrando seu rosto hediondo.
- ，凶相毕露，。Tā píng shí wēn wén ěr yǎ, yí dàn shè jí lì yì jiù xiōng xiàng bì lù, ràng rén bù hán ér lì.Ele geralmente é gentil e refinado, mas quando interesses estão envolvidos, ele mostra seu lado feroz, causando arrepios nas pessoas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.