出具 (chū jù) — emitir (um documento, certificado, etc.); fornecer (formal)

Definição

出具 (chūjù) é o verbo formal para uma autoridade ou instituição emitir ou fornecer um documento oficial (证明, 报告, 收据). Mais forte e oficial do que 提供, que é o 'fornecer' geral.

verbo
emitir (um documento, certificado, etc.)fornecer (formal)

Exemplos

  • 出具。
    Gōng sī xū yào chū jù yí fèn cái wù bào gào.
    A empresa precisa emitir um relatório financeiro.
  • 出具。
    Qǐng chū jù nín de jiàn kāng zhèng míng.
    Por favor, forneça seu atestado de saúde.
  • 出具。
    Tā wú fǎ chū jù rèn hé xiāng guān zhèng míng.
    Ele não pode fornecer nenhum certificado relevante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

出chūemitir
具jùfornecer

出具 une 出 e 具, que ambos significam emitir ou fornecer, para produzir um documento oficial.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

具 une 廾 (duas mãos) com 鼎 (uma panela), mostrando mãos trabalhando com uma panela para preparar comida.

Abrir 具 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.