出游 (chū yóu) — fazer uma viagem ou passeio

Definição

出游 significa sair para um passeio de lazer ou excursão, geralmente curto e casual. Comparado com 出行 (mais sobre partir para uma jornada) e 游玩 (focado em se divertir), 出游 enfatiza o passeio em si.

verbo
fazer uma viagem ou passeio

Exemplos

  • 出游。
    Zhè ge zhōu mò wǒ men dǎ suàn qù chū yóu.
    Planejamos fazer um passeio neste fim de semana.
  • 出游。
    chū yóu Qián jì de dài hǎo shuǐ hé shí wù.
    Lembre-se de levar água e comida antes de fazer uma viagem.
  • 出游。
    Tā měi nián dōu huì gēn jiā rén yì qǐ chū yóu.
    Ele faz um passeio com a família todos os anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

出chūpara fora
游yóuviajar

出 significa 'para fora' e 游 significa 'viajar'; juntos, indicam ir em viagem.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Viagem e Turismo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.