出行 (chū xíng) — fazer uma viagem; partir para uma jornada

Definição

出行 significa sair / partir para uma viagem, frequentemente usado para a própria viagem (horário, bagagem, transporte). É mais formal do que 旅游 e cobre uma única jornada, não férias.

verbo
fazer uma viagempartir para uma jornada
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 出行。
    Wǒ men jì huà míng tiān chū xíng qù shàng hǎi lǚ yóu.
    Estamos planejando ir a Xangai para uma viagem amanhã.
  • 出行？
    Nǐ de chū xíng shí jiān dìng le ma?
    Você definiu seu horário de partida?
  • 出行。
    chū xíng Qián yí dìng yào jiǎn chá xíng li.
    Certifique-se de verificar sua bagagem antes de sair.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

出chūsair
行xíngviajar

出 (sair) e 行 (viajar) juntos significam fazer uma viagem.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Viagem e Turismo

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.