出诊 (chū zhěn) — fazer uma visita domiciliar, visitar um paciente em casa

Definição

Termo médico para um médico que vai atender um paciente em casa ou em outro lugar (uma 'visita domiciliar'). Refere-se especificamente à ida do médico ao paciente, não ao paciente indo ao hospital.

verbo
fazer uma visita domiciliarvisitar um paciente em casa

Exemplos

  • 出诊。
    Yī shēng míng tiān yào qù chū zhěn.
    O médico precisa fazer uma visita domiciliar amanhã.
  • ？
    Nǐ chū guò zhěn ma?
    Você já fez uma visita domiciliar?
  • 。
    Tā zhè zhōu chū le sān cì zhěn.
    Ele fez três visitas domiciliares esta semana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

出chūsair
诊zhěnexame médico

出 (sair) e 诊 (exame médico) descrevem um médico saindo para atender pacientes.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 診; 诊 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 診, a parte esquerda 言 está relacionada à fala, e a parte direita 㐱 indica o som; a versão simplificada 诊 é uma abreviação posterior.

Abrir 诊 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.