刀架 (dāo jià) — porta-ferramenta ou carro porta-ferramentas em uma máquina-ferramenta

Definição

Em um torno ou máquina-ferramenta, a parte que segura a lâmina de corte em posição e pode ser movida ou ajustada. A construção com 把 é natural aqui (把刀架调整到正确位置).

substantivo
porta-ferramenta ou carro porta-ferramentas em uma máquina-ferramenta

Exemplos

  • 刀架。
    Chē chuáng shàng de dāo jià kě yǐ qián hòu yí dòng.
    O porta-ferramentas no torno pode se mover para frente e para trás.
  • 刀架。
    Shī fu bǎ dāo jià tiáo zhěng dào zhèng què wèi zhì.
    O mestre ajustou o carro porta-ferramentas para a posição correta.
  • 刀架。
    Zhè ge dāo jià néng tóng shí zhuāng sān bǎ dāo.
    Este porta-ferramentas pode segurar três ferramentas de corte ao mesmo tempo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

刀dāofaca
架jiàsuporte

刀 significa faca e 架 é um suporte, então 刀架 é um suporte para guardar utensílios cortantes.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 刀 vem de uma simples imagem de uma faca.

Abrir 刀 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore, madeira
Parte de som声符shēngfú
加
加jiā架jià
Mesmo som hoje

架 mostra 木, que significa madeira, com 加 fornecendo o som; refere-se a um suporte de madeira.

Abrir 架 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.