分光仪 (fēn guāng yí) — espectrômetro (instrumento óptico para medir espectros)

Definição

substantivo
espectrômetro (instrumento óptico para medir espectros)
Classificador · 台

Exemplos

  • 分光仪。
    Tā yòng fēn guāng yí fēn xī le zhè zhǒng wù zhì de guāng pǔ.
    Ele usou um espectrômetro para analisar o espectro desta substância.
  • 分光仪。
    Zhè tái fēn guāng yí de jīng dù fēi cháng gāo.
    A precisão deste espectrômetro é muito alta.
  • 分光仪。
    Kē xué jiā yòng fēn guāng yí guān cè héng xīng de chéng fèn.
    Cientistas usam um espectrômetro para observar a composição das estrelas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

分光dividir a luz
分fēndividir光guāngluz
动宾Verbo + objeto
仪yíinstrumento

分光 indica dividir a luz e 仪 indica um instrumento, então é um espectrômetro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 儀; 仪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
義
義yì儀yí
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 儀, a parte esquerda 亻 indica uma pessoa, e a parte direita 義 fornece o som. Esta descrição é sobre 儀, não sobre a forma simplificada 仪.

Abrir 仪 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.