分内事 (fēn) — dever próprio; responsabilidade própria
Definição
分内事 significa algo que está dentro do próprio dever ou responsabilidade — ou seja, o que se espera ou é obrigado a fazer. Frequentemente emparelhado com 本分, que se refere mais ao senso moral de dever.
noun
dever próprioresponsabilidade própria
Exemplos
- 分内事。Zuò hǎo fēn shì měi gè yuán gōng de běn fèn.Fazer bem o próprio dever é a obrigação de cada funcionário.
- 分内事。Zhè bú shì nǐ gāi guǎn de fēn.Isso não é sua responsabilidade.
- 分内事。Tā bǎ zhào gù fù mǔ dàng chéng fēn.Ele considera cuidar dos pais como seu dever.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.