分化 (fēn huà) — (verbo) dividir, separar em grupos distintos; (verbo) diferenciar (ex.: células na biologia)

Definição

分化 descreve um único grupo ou todo se dividindo em subgrupos distintos por si só (ex.: células, um partido). 区分 é o falante traçando uma distinção; 划分 é alocar partes de um todo; 分裂 é uma ruptura mais violenta.

verbo
dividirseparar em grupos distintosdiferenciar (ex.: células na biologia)

Exemplos

  • 分化。
    Zhè xiē zhèng cè fēn huà le shè huì.
    Estas políticas dividiram a sociedade.
  • 分化。
    Gàn xì bāo kě yǐ fēn huà chéng bù tóng xì bāo.
    Células-tronco podem se diferenciar em diferentes células.
  • 分化。
    Nà ge zhèng dǎng nèi bù fēn huà chéng le liǎng pài.
    Aquele partido político internamente se dividiu em duas facções.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

分fēndividir
化huàtornar-se

分 sugere dividir e 化 traz o sentido de se transformar; juntos formam um processo de diferenciação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Biologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.