分叉 (fēn chà) — bifurcação; ramo

Definição

Literalmente 'dividir em ramos': um ponto onde uma coisa se divide em duas (estradas, árvores, cabelo). Diferente de um simples 树枝, enfatiza o ponto de bifurcação ou divisão em si.

substantivo
bifurcaçãoramo
Classificador · 个

Exemplos

  • 分叉。
    Zhè tiáo lù qián miàn yǒu yí gè fēn chà.
    Há uma bifurcação adiante nesta estrada.
  • 分叉，。
    Zhè kē shù de fēn chà hěn duō, xiàng yì bǎ dà sǎn.
    Esta árvore tem muitos ramos, como um grande guarda-chuva.
  • 分叉，。
    Tā de tóu fa yǒu fēn chà, xū yào xiū jiǎn yí xià.
    O cabelo dela tem pontas duplas e precisa de um corte.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

分fēndividir
叉chābifurcação

分 e 叉 ambos descrevem a divisão em caminhos separados; juntos, nomeiam um ponto de ramificação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 叉 é feita ao combinar 又 com o traço pontual 丶.

Abrir 叉 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.