分行 (fēn háng) — filial (de banco, empresa, etc.)

Definição

substantivo
filial (de banco, empresa, etc.)
Classificador · 家

Exemplos

  • 分行。
    Wǒ zài nà jiā yín háng de fēn háng gōng zuò.
    Trabalho na agência daquele banco.
  • 分行。
    Yín háng de fēn háng fēn bù zài chéng shì de gè gè qū.
    As agências do banco estão localizadas em todos os distritos da cidade.
  • 分行。
    Tā fù zé zhè jiā gōng sī de fēn háng guǎn lǐ.
    Ele é responsável pela gestão das agências desta empresa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

分fēnsecundário
行xíngcomercial

O sentido secundário de 分 somado ao sentido comercial de 行 resulta em filial.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

A forma de 行 originalmente representava um cruzamento de ruas, em ambos os lados. Depois ficou assimétrica, com 彳 à esquerda e 亍 à direita.

Abrir 行 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.