分门别类 (fēn mén bié lèi) — classificar, categorizar, separar em diferentes categorias
Definição
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'classificar coisas em categorias separadas', enfatizando uma classificação cuidadosa e organizada de muitos itens. Frequentemente usado com a construção 把 (把…分门别类) ao falar de organizar objetos, arquivos ou informações.
expressão idiomática
classificarcategorizarseparar em diferentes categorias
Exemplos
- 分门别类。Qǐng nǐ bǎ zhè xiē shū jí fēn mén bié lèi zhěng lǐ hǎo.Por favor, classifique estes livros em categorias.
- 分门别类，。Tā bǎ wén jiàn fēn mén bié lèi, fàng jìn bù tóng de wén jiàn jiā lǐ.Ela classificou os documentos e os colocou em pastas diferentes.
- 分门别类。Wǒ men xū yào duì zhè xiē wèn tí fēn mén bié lèi chǔ lǐ.Precisamos lidar com estes problemas categorizando-os.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.