分院 (fēn yuàn) — filial (de um instituto ou faculdade)

Definição

substantivo

filial (de um instituto ou faculdade)

Classificador · 个

分院。
Zhè suǒ dà xué zài shì zhōng xīn yǒu yí gè fēn yuàn.
Esta universidade tem um campus filial no centro da cidade.
分院。
Tā qù nián diào dào fēn yuàn gōng zuò.
Ele foi transferido para o instituto filial no ano passado.
分院。
Zhè ge fēn yuàn yǒu sān bǎi duō míng xué shēng.
Esta faculdade filial tem mais de 300 alunos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

院yuàninstituto

分 indica uma filial separada e 院 nomeia o instituto, juntos significando uma faculdade filial.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

八刀分

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝完院

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

院 é formado por 阝, escrito completamente como 阜, e 完, que indica o som.