刑房 (xíng fáng) — (substantivo) oficial antigo encarregado de arquivos de casos criminais; (substantivo) antiga câmara de tortura para interrogatório; (substantivo) departamento de acusação criminal ou julgamento
Definição
Na China imperial, 刑房 podia significar tanto uma sala de tortura em um yamen quanto o departamento que cuidava de processos criminais e arquivos de casos. Escolha o sentido pelo contexto: espaço físico versus escritório administrativo.
substantivo
oficial antigo encarregado de arquivos de casos criminaisantiga câmara de tortura para interrogatóriodepartamento de acusação criminal ou julgamento
Exemplos
- 刑房。Gǔ dài de xíng fáng fù zé zhěng lǐ àn jiàn cái liào hé jì lù kǒu gòng.Na antiguidade, o escrivão criminal era responsável por organizar os arquivos dos casos e registrar confissões.
- 刑房。Yá men de xíng fáng lǐ bǎi mǎn le gè zhǒng kě pà de xíng jù.A câmara de tortura no yamen estava cheia de todo tipo de instrumentos aterrorizantes.
- 刑房，。Zhè ge àn jiàn yǐ jīng yí jiāo xíng fáng chǔ lǐ, jìn rù gōng sù jiē duàn.Este caso foi transferido para o departamento de acusação criminal e entrou na fase de ação penal pública.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.