划一 (huà yī) — padronizar; uniformizar

Definição

划一 é um verbo formal que significa 'padronizar, uniformizar' — geralmente usado em contextos oficiais, técnicos ou escritos (padrões, regulamentos, procedimentos), não na fala cotidiana.

verbo
padronizaruniformizar

Exemplos

  • 划一。
    Gōng sī xū yào huà yī suǒ yǒu de gōng zuò liú chéng.
    A empresa precisa padronizar todos os procedimentos de trabalho.
  • 划一。
    Zhè ge biāo zhǔn yǐ jīng huà yī le.
    Este padrão foi padronizado.
  • 划一，。
    Wèi le huà yī guǎn lǐ, tā men zhì dìng le xīn zhèng cè.
    Para padronizar a gestão, eles formularam novas políticas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

划huàdesignar
一yīum

划 (designar) e 一 (um) se juntam para significar padronizar tudo de acordo com um único critério.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāo
Parte de som声符shēngfú
戈
戈gē划huá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

划 é formado por 刀, uma faca, e 戈, uma arma. A parte 戈 fornece o som.

Abrir 划 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.